This is an attempt at words when it has felt hard to locate them in a language third removed from my inherited tongues.